宣布退役整整40天后，劉翔終于將在公開場合完成一次告別，選擇鉆石聯(lián)賽上海站比賽，意義非凡，不僅因為告別地點是家鄉(xiāng)上海。2005年起，鉆石聯(lián)賽的前身，上海黃金大獎賽登陸上海灘，這項賽事不僅記錄下劉翔獲得的2金1銀1銅，也見證了他在北京奧運傷退后的復出首戰(zhàn)。如今，鉆石聯(lián)賽上海站已經(jīng)成為滬上明珠的城市標簽之一。

　　今天的退役儀式，是由國家體育總局田管中心出面牽頭，劉翔本人表示了認可。綜合多家媒體報道，退役儀式將持續(xù)大概20分鐘，具體的時間安排是在比賽結(jié)束后。如此安排，是出于電視收視時間段的考慮。另外，為了退役儀式，本次鉆石聯(lián)賽的開賽時間，比往常提前了一個小時。

　　據(jù)新民晚報報道，退役儀式上，國家體育總局有關(guān)領(lǐng)導將向劉翔贈送退役紀念品，劉翔也將在現(xiàn)場發(fā)表簡短的退役演說，隨后繞場一周與觀眾告別。包括老對手奧利弗、理查德森、梅里特還是小師弟謝文駿，短跑名將梅里特在內(nèi)的田徑名將，將在一旁見證劉翔的退役時刻。

　　尚無合適接班人李金哲最接近偶像標準

　　劉翔之后，中國田徑領(lǐng)軍人物將暫時空缺，劉翔的“稀有屬性”，在于110米欄是歐美人種長期壟斷的男子短距離項目，而劉翔參加國際比賽的奪牌概率甚至超過了九成，還曾打破過該項目的世界紀錄。

　　因此，無論是男子110米欄后輩謝文駿，還是張培萌、蘇炳添、或者李金哲，都難以企及劉翔世界大賽爭金奪銀的成績。另外，中國田徑的優(yōu)勢項目：女子鏈球、競走項目等等，影響力都比較一般。

　　不過，即使劉翔的位置暫時空缺，中國田徑依舊需要一位偶像級運動員，提升整個項目的群眾關(guān)注度。細數(shù)中國田徑現(xiàn)役的優(yōu)秀球員，無論成績潛力，還是性格魅力，男子跳高選手李金哲當數(shù)最合適人員。不過，李金哲至今還沒能獲得讓人信服的成績，今年夏天，他會在家門口出戰(zhàn)北京田徑世錦賽，李金哲將迎來證明自己的最好機會。